Belle operation de la delegation francaise avec cette table ronde "administration electronique et francophonie", organisee par l'ADAE, ce vendredi, jour de cloture du SMSI.
Une audience issue de la plupart des pays francophone ecoute le ministre quebecois du gouvernement en ligne, des representants de la Tunisie, du Senegal, du Mali. Jacques Sauret, directeur de l'ADAE, propose la creation d'un groupe de travail permanent. Marie George, pour la CNIL, rappelle l'existence d'une conception juridique des donnees personnelles elaboree par la la France mais partagee par de nombreux pays francophones et par une partie de l'Europe.
Il est vrai que la langue francaise vehicule un certain nombre de valeurs, d'idees, qui sont aujourd'hui au coeur des problematiques posees par la gouvernance electronique au sens large: statut des donnees personnelles, respect de la vie privee, droit a l'information, souverainete des Etats, democratie, etc...Laisser s'exprimer ces idees et ces valeurs dans une langue etrangere est en soi une perte d'independance.
La domination ecrasante de l'anglais dans ce sommet et a l'ONU n'est pas neutre. Le langage global d'aujourd'hui vehicule des conceptions anglo-saxonnes parfois eloignees des notres. La bataille pour la diversite linguistique sera rude. Aussi dure que la bataille pour le partage de la gouvernance de l'Internet. Mais, apres cette reunion, les francais se sentaient un peu moins seuls.
Signalons, en parallele, la creation d'un chapitre francophone de l'Internet society, a Tunis, au debut du sommet.
PS: pour illustrer ce constat, je ne trouve pas les accents sur mon clavier, au cyber cafe du sommet!
Commentaires